圖說:網路截取

2024年3月12日

美國司法部週一(3月11日)宣布，一個聯邦大陪審團上週五起訴一名中國香港男子，指控他為全球寵物黑市貿易而從美國向中國走私東部箱龜，這是一種受保護的野生物種。

美國司法部說，53歲的田世強(音譯，Sai Keung Tin，又名SK Tin、Ricky Tin、Ji Yearlong)被控四項違法出口商品的罪名。

司法部說，田世強2月25日在紐約市的約翰·F·甘迺迪國際機場被捕，第二天在布魯克林的聯邦法庭首次出庭。預計幾個星期後他將在洛杉磯的聯邦地區法院接受傳訊。

司法部的聲明說，根據上週五做出的起訴書，田世強2023年6月在知情與非法的情況下協助出口40只東部箱龜，意圖將他們從美國寄往香港。美國魚類及野生動物管理局的檢查人員在加州托倫斯的一處國際郵件設施截獲了四份包裹，包裹內裝有受保護的烏龜，卻貼著杏仁與巧克力餅乾的不實標籤。

根據法庭文件，有三件包裹每件包含八到12隻東部箱龜，這些烏龜全都包在襪子裡，第四件包裹包括七隻活龜和一隻死龜。一名特工也搜尋了財產記錄並發現包裹所列寄件人地址是虛假的。

司法部的聲明提到，東部箱龜是美國東部森林地區的原生物種，在美國中西部也有孤立族群，受美中兩國都簽署的《瀕危野生動植物種國際貿易公約》(CITES)的保護，這種有亮麗斑紋的烏龜在美國國內以及外國寵物貿易市場備受青睞，特別是在中國和香港。

司法部說，2月26日與一項刑事訴狀一道提交的一份宣誓書說，田世強與中國杭州居民康俊濤(音譯，Kang Juntao)有關。康俊濤是已被定罪的重罪犯和國際烏龜走私者，他在美國招募偷獵者和供應者，把烏龜寄給美國國內的中間人，然後由這些中間人將包在襪子裡的烏龜混入其它包裹中，輸出至香港。

康俊濤2019年從馬來西亞被引渡來美國後，對一項洗錢指控承認有罪，隨後被判在聯邦監獄服刑38個月。司法部說，法庭文件顯示，自從康俊濤被判刑後，執法人員繼續截獲寄往田世強和其他人的包裹。

如果被定罪，田世強每項走私指控的最高刑罰是10年監禁。

司法部的聲明提到，起訴書只是指稱，所有被告在法庭排除合理存疑而將其定罪之前，均被推定無罪。