圖說:網路截取

2022年11月28日

在與全球專家進行了一系列磋商之後，世界衛生組織今天宣布將猴痘（monkeypox）的英文名改為mpox，以避免歧視和污名化。

猴痘疫情 

猴痘是一種病毒性人畜共患病（一種從動物傳播給人類的病毒），其症狀與過去在天花患者中看到的症狀非常相似。 

猴痘病毒於1958年首次發現時被命名。最初在人身上發現這種疾病是在1970年的剛果民主共和國，此後人傳人病例主要局限在某些西部與中部非洲國家，屬於地方性流行病。 

但是今年5月，在歐洲、美洲、非洲、西太平洋和東地中海等以前從未發現過猴痘病毒的地區，多個國家發生了猴痘疫情。 

截至11月28日，110個國家和地區已經向世衛組織報告了8萬1107起確診病例和55起死亡病例。

種族主義和污名化 

今年早些時候，當猴痘疫情在世界各國暴發時，人們在網上和其他場合看到、聽到了種族主義和污辱性語言。 

由於此前猴痘主要發生在非洲，而本輪疫情主要發生在男男性行為者中，一些關於猴痘的公開報導和評論強化了仇視同性戀和種族主義的陳舊觀念，加劇了污名。聯合國艾滋病規劃署當時警告說，針對某些人群的污名化和指責會迅速破壞疫情應對工作。 

艾滋病規劃署表示，經驗表明，污名化的言論可能會使基於證據的應對措施失效，因為這些言論會引發恐懼，迫使人們遠離醫療服務，阻礙診斷病例的努力，並鼓勵對防治無效的懲罰性措施。 

此後，在幾次公開和非公開會議上，一些個人和國家對此提出了關切，並要求世衛組織提出更名的辦法。 

更名意見 

由於猴痘病毒於1958年首次發現時被命名，當時尚未採用目前疾病和病毒命名的最佳實踐。當前的最佳實踐是，在命名新發現的病毒、相關疾病和病毒變異株時應避免對任何文化、社會、國家、區域、專業或族裔群體造成傷害，並儘量減少對貿易、旅行、旅遊或動物福利的負面影響。 

根據《國際疾病分類》和《世衛組織國際衛生相關分類家族》，世衛組織隨後為猴痘的新病名舉行了公開磋商，聽取了一系列專家以及各國和公眾的意見，並與總幹事譚德塞進行了討論。 

經過磋商，世衛組織週一建議，為該疾病的英文名採用新的首選術語mpox，作為monkeypox的同義詞。這兩個名字將並行使用一年，此後monkeypox的名稱將被逐步淘汰。 

世衛組織鼓勵各方使用mpox一詞，以盡量減少目前名稱和採用新名稱所帶來的任何持續的負面影響。 

世衛組織表示，專家小組對新名稱在不同語言中的使用問題進行了廣泛的討論。至截稿前，世衛組織尚未公佈mpox的正式中文名。