2019 年 7 月 19 日

“這是個人的一小步，卻是人類的一大步”—— 1969年7月20日，阿波羅11號的指令長尼爾·阿姆斯壯在成功登陸月球時說出了這句經典名言，距今已整整半個世紀。在7月20日人類登月50周年紀念日到來之際，我們借此機會回顧50年前他們登月後對聯合國紐約總部進行的訪問。

在成功登陸月球後三周，阿波羅11號的三名宇航員尼爾·阿姆斯壯、邁克爾·柯林斯和巴茲·奧爾德林於1969年8月13日訪問了紐約聯合國總部。

時任聯合國秘書長吳丹向參與活動的代表、外交官、聯合國職員和記者致辭表示，“今天在座的各位可能沒有人沒有目睹阿姆斯壯在月球上邁出的歷史性的一步。在那一刻，我們通過電臺和電視，參與到歷史這一獨特的時刻當中。”

吳丹稱三名探索太空的英雄“彰顯了幾個世紀以來人類的願景、目標和決心所具有的力量。”

吳丹說，看到宇航員在月球上行走，“間接地滿足了人類長久以來的擺脫束縛的渴望”。阿波羅11號的成功登月和返回讓我們意識到，人類通過我們的資源和技術可以在地球上取得的成就，如果我們已經準備好為了造福人類而共同努力。

三名宇航員將他們留在月球表面的紀念牌匾的複刻品贈給聯合國作為禮物。牌匾上寫道：“西元1969年7月，地球人類首次踏上月球。我們為了人類和平而來。”吳丹表示，這令他尤其感動。雖然言辭簡潔，但這闡明了地球所有居民的共同的認識，以及人類對和平永無止境的追求。

阿波羅11號任務的指令長阿姆斯特丹在當天的閉幕發言中道出了聯合國的雄心——“我可以感受到，你們與我們擁有同樣的希望，那就是我們地球公民，能夠解決飛離地球的問題，也可以解決在地球上生存的問題。”

在聯合國總部保存的遺產中還包括另一個有關這次歷史性飛行的展覽品——一塊月球表面的岩石樣本。這是美國前總統尼克森在慶祝人類登月一周年之際，於1970年7月20日贈送給聯合國的。三位探索太空的英雄——阿姆斯壯、奧爾德林和柯林斯，同年再次來到聯合國總部參加莊重的岩石交接儀式。

聯大主席埃斯皮諾薩今天也將在穀歌舉行的人類登月50周年的慶祝活動上發表主旨演講。共同參與活動的還包括若干女性宇航員、企業家、氣候行動專家、太空社區組織、年輕人和紐約太空聯盟的成員。此次活動將關注培育全球創新和創業社區，尤其關注從事太空領域工作的婦女。

埃斯皮諾薩宣導提供更多支持，來確保婦女在科學、技術、工程和數學領域的參與。資料顯示，全球只有不到30%的研究人員為婦女，不到三分之一的女學生在高等教育中選擇科學、技術、工程和數學相關專業。