2021年7月3日

華盛頓— 

印度陸軍參謀長納拉瓦內（MM Naravane）將軍星期四（7月1日）表示，印中雙方就化解東段邊界拉達克地區糾紛的對話幫助“建立了信任”，而兩軍部隊自從今年2月在班公湖地區按照協議脫離接觸之後，兩國邊界實際控制線沿線情況一直正常。

根據印度媒體報導，納拉瓦內是在與智庫的一次視頻互動中做上述表述的。

納拉瓦內表示，印中兩軍在各個級別都有對話。

“自從經雙方協議今年2月從班公湖北岸和南岸以及岡仁波齊山脫離接觸後，實際控制線（LAC）沿線的情況一直正常。”納拉瓦內表示，“從那時起，雙方都嚴格遵守脫離接觸的協議。我們也在政治、外交、當然軍事方面與中國人展開各個級別的對話”。

中印邊界爭議一直是雙邊關係順利發展的一個重大障礙。

中印雙方1962年爆發過一次短暫的邊界戰爭，而去年6月15日兩國在加勒萬河谷地區爆發衝突，雙方軍人使用拳腳、木棍和石塊大打出手，造成嚴重傷亡。本週一（6月28日）彭博社還報導說，印度在過去幾個月中，已經向中印邊界三個地段增派地面部隊和戰鬥機中隊，讓部署在中印邊境的印度兵力已經增加到20萬人，比去年增兵40%。

納拉瓦內的談話有可能意在淡化印度向邊境增兵引發的新關切和新緊張。

“我們之間的對話一直在進行，這也有利於建立雙方的信任，”納拉瓦內表示。“未來我們相信我們能夠解決我們之間的所有問題”。

印度國防部長辛格（Rajnath Singh）三天前曾在軍方高層官員的陪伴下視察了拉達克地區印軍的戰備情況。這是今年2月中印雙方部隊在班公湖地區脫離接觸後辛格首次視察該地的印軍部隊。

辛格視察時表示，印度相信通過對話與鄰國解決分歧，但是不會容忍挑釁或威脅。

陸軍參謀長納拉瓦內將軍也強調，過去一年北部邊界的事態發展說明，印度武裝部隊必須持續做好戰備。

中印兩國上週五（6月25日）舉行了有關邊界問題的最新一輪外交談判。雙方同意盡快舉行下一輪軍方談判，以便實現在東拉達克地區所有摩擦點完全脫離接觸的目標。

印度外交部表示，雙方經過“坦率交換意見”，決定維持對話，直到達成一個雙方都能接受的方案，讓雙方軍隊從邊界所有摩擦點上撤離，以便改善兩國之間的總體關係。

印度軍方人士向印度媒體表示，中印雙方目前各在敏感地段的實際控制線沿線部署大約五六萬部隊。由於中方在第11輪軍事談判中並未表現任何的彈性，目前在剩餘的摩擦點上看不到明顯的前進或後撤的跡象。