2021 年 7 月 8 日

2011年日本福島第一核電站在9級強烈地震引發的海嘯中嚴重受損，導致核物質洩漏。日本計畫將儲存在該電站的處理過的水排放到大海中。國際原子能機構和日本今天簽署了一項檔，就該機構在排水的審查和監測過程中提供技術援助的範圍達成了一致。

這份職權範圍檔的簽署標誌著重要的一步，規定了原子能機構將如何支持日本實施其以安全和透明的方式逐步釋放處理過的水的計畫的廣泛框架。

原子能機構在排水之前、期間和之後的參與將使日本和其他國家相信，排水符合旨在保護人類和環境的國際安全標準。

兩年內開始排放，持續數十年

日本在 2021年4月宣佈將把處理後的水排放到海中的基本政策之後，該國政府請求國際原子能機構提供援助，以根據國際安全標準審查該國的計畫和活動。

日本打算在大約兩年內開始排放處理過的水，整個操作可能會持續幾十年。

國際原子能機構總幹事格羅西說：“國際原子能機構將在監督和審查日本執行其計畫方面發揮重要作用。作為國際社會的眼睛，原子能機構的專家將能夠驗證排水是否以安全方式進行。這對於讓日本和世界其他地方，尤其是鄰國的人們放心和確信水不會對他們構成威脅至關重要。”

日本的處置方式符合國際慣例

格羅西強調了這一水處置計畫對於福島第一核電站退役繼續取得進展的重要性，因為這些蓄水池佔據了日本東部沿海的大片區域。他說，“日本選擇的處置方式在技術上是可行的，也符合國際慣例。”

根據商定的條款，國際原子能機構將審查日本排放計畫的關鍵安全要素，包括：

被排放的水的放射性特徵；

排水過程的安全性；

與排放相關的環境監測；

 著眼于保護人與環境的放射性環境影響評估。

根據職權範圍檔，原子能機構的第一次專家組預計將在今年晚些時候前往日本。

在過去十年中，原子能機構和日本一直在處理福島第一核電站事故的後果方面開展廣泛合作，涉及領域包括輻射監測、修復、廢物管理和反應堆的退役。原子能機構的安全審查基於保護公眾和環境免受電離輻射有害影響的安全標準。