2019年10月6日

白宮— 

美國眾議院民主黨人向白宮發出傳票，要求白宮提供與眾議院對總統展開的彈劾調查有關的文件。

眾議院三個委員會的主席星期五(10月4日)在一份聲明中說，發出傳票是必要的，因為著三個委員會多次提出查看文件的要求，但白宮“拒絕在自願的基礎上進行接觸甚至不予回复”。

眾議院調查人員星期五還要求副總統彭斯提供他與烏克蘭接觸的相關文件。有報導稱，彭斯的一位助手也旁聽了特朗普與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基(Volodymyr Zelenskiy)的電話，這通電話正是彈劾調查的核心。

特朗普總統星期六（10月5日）就檢舉人就這通電話提供的說法做出了回應。特朗普在推文說，“所謂檢舉人對我那通完美的電話的說法錯的'太遠了',甚至連接近都算不上。希夫和佩洛西絕對沒有想到我會把那通電話的紀錄公佈出去。讓他們吃了一驚，讓他們不知所措。這就是針對美國人民的一個騙局！”

特朗普前一天也曾表示，美國憲法賦予他職責來打擊腐敗。這是特朗普對他要求外國政府調查他的政治對手的最新解釋。

他在白宮對記者說：“這與政治無關。這是關於腐敗的。如果你讀過美國憲法和很多其他東西，（你就知道）我有義務去關注腐敗。”

控制國會眾議院的民主黨人啟動了彈劾調查，調查的核心是眾議院情報委員會主席亞當·希夫(Adam Schiff，又譯謝安達)所說的：“一通有罪的電話。特朗普總統在通話中向外國勢力施壓，要求他們調查他的政治對手，這有損國家安全。”

希夫星期五在推特上寫到：“特朗普認為他可以向外國施加壓力以獲得政治上的幫助。這是他的'權利'。國會中的每一位共和黨人都必須做出決定：他所做的對嗎？”

另一方面，猶他州共和黨聯邦參議員米特•羅姆尼(Mitt Romney)在推特上發文稱：“從各種跡象來看，總統史無前例、無所顧忌地呼籲中國和烏克蘭調查喬•拜登(Joe Biden)是錯誤的，這令人震驚。”

羅姆尼本人曾經是共和黨總統候選人，他是黨內第一個直接批評特朗普行為的參議員。

眾議院做出彈劾總統的決定後可向參議院提交動議，在參議院還需要至少20名共和黨參議員、所有民主黨參議員和兩名“無黨派”參議員的投票將其定罪，才能罷免總統。

特朗普週五表示，雖然民主黨在眾議院“不幸擁有”彈劾他的票數，但他預計自己將在隨後共和黨佔多數的參議院的任何審判中“獲勝”。

特朗普星期五五再次重申，在7月25日與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基通話中沒有施加壓力。

不過總統星期四四對記者表示，他希望烏克蘭和中國都能調查兩國與亨特·拜登之間的關係。亨特·拜登是領先的民主黨總統參選人、前副總統喬·拜登的兒子。

民主黨人說，這些表述不但清楚地為他們提供了彈劾的理由，而且證明了特朗普公開濫用職權，要求外國政府為他的個人政治目的服務。

特朗普星期五強調：“我不在乎拜登的競選，這是關於腐敗。”

國會調查人員星期四公佈的短信顯示，美國高級外交官員曾敦促澤連斯基對拜登父子展開調查。

眾議院民主黨調查人員星期四在與前美國駐烏克蘭特使庫爾特•沃爾克(Kurt Volker)進行了近10個小時的面談後，公佈了這些信息。

這些短信顯示，沃爾克和另外兩名美國外交官討論瞭如何處理特朗普提出的調查拜登父子的要求。

沃爾克在發給澤連斯基首席助理的短信中，承諾讓烏克蘭領導人訪美，作為烏克蘭調查拜登的交換。

特朗普在7月25日與烏克蘭總統的通話中敦促他展開調查，曾被分配在美國國家安全委員會工作的一名中情局官員舉報了這起通話。這一投訴最終引發了眾議院對特朗普的彈劾調查。

特朗普總統指責拜登濫用職權，向烏克蘭施壓，使其放棄可能涉及他兒子的刑事調查。

特朗普和白宮目前還沒有公佈任何證據表明拜登父子參與了任何非法活動，這位前副總統最近幾天還大聲為自己的聲譽辯護。