2023 年 9 月 15 日

 

• 當地時間 2023 年 9 月 14 日晚上 7:41（歐洲中部夏令時間 2023 年 9 月 15 日凌晨 1:41），DLR 董事會兼德國航天局局長 Dr. 瓦爾特·佩爾澤（Walther Pelzer），德國阿爾忒彌斯協議。
• 德國因此加入了美國發起的關於民用研究合作以及出於和平目的利用月球、火星、彗星和小行星的原則目錄。
• 阿耳忒彌斯計劃為德國的工業和科學研究提供了大量新機會。
• 重點：太空旅行、太空探索

 

月球和火星是未來幾年探索的大課題。美國正在通過阿耳忒彌斯計劃為邁向月球和火星的下一步做準備。為了成為太空歷史上這一重要時期的一部分，DLR董事會和德國航天局總幹事於當地時間2023年9月14日晚上7點41分簽署（2023年9月15日凌晨1點41分，歐洲中部夏令時間）德國航空航天中心 (DLR)博士。瓦爾特·佩爾澤 (Walther Pelzer)在德國駐華盛頓大使官邸主持德國阿爾忒彌斯協議。他得到了美國宇航局的支持- 局長比爾·尼爾森(Bill Nelson) 和美國宇航局副局長帕姆·梅爾羅伊(Pam ​​Melroy)、美國國家航天委員會執行秘書奇拉格·帕里克(Chirag Parikh)、聯邦經濟事務和氣候保護部德國航天聯邦政府協調員、安娜·克里斯特曼 (Anna Christmann) 和德國駐美國大使安德烈亞斯·米凱利斯 (Andreas Michaelis)。聯邦共和國因此加入了由美國主導的這一倡議，目前該倡議已包括 29 個州。《阿耳忒彌斯協議》制定了民用太空探索以及和平利用月球、火星、彗星和小行星方面的合作原則。

“德國和美國長期以來一直是太空旅行領域的成功合作夥伴。來自航天領域的德國公司已經為阿耳忒彌斯計劃做出了核心貢獻。德國簽署《阿耳忒彌斯協議》，為共同開展太空探索計劃注入新動力。因此，《阿爾忒彌斯協議》為德國乃至整個歐洲的工業和科學研究提供了大量新機會。” 沃爾特·佩爾澤 (Walther Pelzer) 在華盛頓簽約儀式上。

“我非常高興歡迎德國加入阿耳忒彌斯協議大家庭，”美國宇航局局長比爾·尼爾森說。“德國長期以來一直是美國宇航局最親密、最有能力的國際合作夥伴之一。今天的簽署表明，德國在現在和未來都發揮著主導作用——未來的標誌是太空中的無限可能性和地球上的善意承諾。”

 

悠久的國際合作成功歷史

德國回顧了和平目的科學和空間研究方面成功的國際合作的悠久歷史——無論是在歐洲航天局歐空局的框架內，還是與國際夥伴的合作。本著這種持續合作的精神，德國航天局在 DLR 簽署《阿爾忒彌斯協議》加強了 DLR 及其國際合作夥伴追求航天和機器人太空探索項目的共同目標。

 

和平探索太空的政治基礎

這一原則宣言為阿耳忒彌斯計劃框架內和平、負責任和可持續的太空探索奠定了政治基礎。特別是，它重申了1967年《外層空間條約》建立的普遍框架的重要性，並承諾通過全面的多邊方式根據國際法制定國際規則和條例。德國將繼續參加聯合國外空委員會外空委員會是進一步發展空間法的中心論壇，旨在根據聯合國空間條約為天體活動制定具有約束力的國際法律框架。德國簽署《阿耳忒彌斯協議》擴大並深化了這些在太空旅行領域的密切合作夥伴關係。因此，《阿爾忒彌斯協議》的一部分也是阿爾忒彌斯合作夥伴之間的意見交流，以加強聯合國空間條約在天體活動方面的應用。這一新的伙伴關係進一步推進了德國的太空外交努力，這些努力在很大程度上建立在促進與所有航天國家在民用科學技術方面的國際合作的基礎上。

 

[照片]

(A) 博士。瓦爾特·佩爾澤 (Walther Pelzer) 為德國簽署《阿耳忒彌斯協議》

DLR 德國航天局局長 Dr. 瓦爾特·佩爾澤 (Walther Pelzer) 於 2023 年 9 月 14 日星期四在德國駐華盛頓大使官邸簽署《阿耳忒彌斯協議》。德國是《阿耳忒彌斯協議》的第 29 個簽署國，該協議制定了民用太空探索以及和平利用月球、火星、彗星和小行星方面的合作原則。

(B) 德國加入阿耳忒彌斯協定

阿耳忒彌斯協議現有29個成員國：阿根廷、澳大利亞、巴林、巴西、德國、厄瓜多爾、法國、英國、印度、以色列、意大利、日本、加拿大、哥倫比亞、盧森堡、墨西哥、新西蘭、尼日利亞、波蘭、盧旺達、羅馬尼亞、沙特阿拉伯、新加坡、西班牙、韓國、烏克蘭、美國和阿拉伯聯合酋長國