2023年11月22日

 

每年11月的第四個星期四，美國人都會慶祝感恩節。這是為了紀念1621年的豐收盛宴——當時來自英國的殖民者與這片土地上的原住民共用了一頓友好的晚餐。

在麻塞諸塞州普利茅斯——第一個感恩節的舉辦地——歷史學者和其他人試圖將400多年前舉行的最初的慶祝盛宴這個傳說之中的事實與虛構分開。

馬什皮·萬帕諾亞格（Mashpee Wampanoag）部落的公民保拉·彼得斯（Paula Peters）說：“問題在於，這個故事中有太多的刻板印象和錯誤資訊。這個故事確實邊緣化了萬帕諾亞格人的歷史。”據信，·彼得斯所在部落成員的祖先參加了第一個感恩節。

 

第一個感恩節

1620年11月，102名定居者乘“五月花號”（Mayflower）抵達北美海岸。他們就是後世所稱的“朝聖者”或者“清教徒”。

他們因為拒絕服從英格蘭教會而決定離開母國，赴維吉尼亞殖民地定居務農。但是，“五月花號”靠岸時向北偏離了目的地近一千公里。朝聖者決定就在此落腳，在靠近今天的麻塞諸塞州波士頓的地方建立了普利茅斯殖民地。

頭三個月裡，他們中就有三分之二的人喪生，直到第二個冬天，他們一直在苦苦掙紮，直到原住民教會他們如何種植莊稼並靠土地謀生。

1621年的秋季帶來了大豐收。由於收穫季節的結束正逢他們抵達北美一周年，倖存的朝聖者與原住民坐在一起，坐下來享受了盛宴。

“當我們想到朝聖者過來時，我們忘記了萬帕諾亞格人幫助他們度過那個冬天，甚至在這片土地上旅行，或在水域航行，這是非常重要的，”萬帕諾亞格部落成員馬利莎·科斯塔（Malissa Costa）說。她負責普利茅斯帕圖西特博物館（Plimoth Patuxet Museums）的美洲原住民主題展覽。

這座活人演繹的歷史博物館距離第一個感恩節發生的地方只有幾公里，館內設有一座17世紀的英國村莊。演員們裝扮成朝聖者，展現殖民者的生活方式，同時為遊客再現感恩節傳統。

“朝聖者慶祝的實際上是他們能有吃的。他們在來年不會挨餓，”普利茅斯帕圖塞特博物館殖民講解和培訓主任瑪律卡·本傑明（Malka Benjamin）說。“訪客能夠幫助準備慶祝活動的食物。他們可能會被拉去參加一場遊戲、一項運動......將會有滑膛槍射擊演示。”

彼得斯說，正是槍聲促使美洲原住民查看，這就是她的萬帕諾亞格祖先是如何參加了第一個感恩節的。

“在某個時刻，他們決定，‘哦，這不是威脅。他們只是在慶祝豐收。’你猜怎麼著？我們現在都在這裡，所以，我們要一起吃飯，”曾在普利茅斯帕圖西特博物館工作的彼得斯說。

彼得斯的前同事、這座活歷史博物館的首席歷史學家理查·皮克林（Richard Pickering）對這部分故事提出了質疑，他說該理論曾被博物館討論過，但隨後被拋棄。

這些相互矛盾的觀點強調了這樣一個現實：沒有人真正確切地知道第一個感恩節發生了什麼。皮克林稱，幾乎沒有關於這一事件的第一手資料，但有人提到了對豐收的“特別慶祝”，其中包括萬帕諾亞格領袖馬薩索伊特（Massasoit）和他的大約90名成員，其中包括婦女。

參加了豐收慶典的朝聖者愛德華·溫斯洛 (Edward Winslow) 在1621年寫給朋友的信中寫道：“三天來，我們一直在招待客人、享受盛宴。”

皮克林說：“說到底，1621年秋天在普利茅斯發生的是最高水準的外交。”他補充說，共用餐食是新移民與原住民之間結盟的產物。

“正是他們願意向他們展示自己的辦法，才在第二年拯救了英國人。因此，我們不應該對這一事件表現出任何形式的不信任和敵意。但我們應該認識到，他們的子孫無法把這種關係持續下去，“ 他說。

大約90%的原住民最終因為歐洲人帶來的疾病而死亡。朝聖者最初對原住民表現出的尊重最終被蔑視和非人化所取代。

“隨著英國人口從第一個冬天倖存下來的52名英國男人、女人和兒童增長到20年後的25000人或更多，原住民被視為阻礙了英國人想要得到的商品，”皮克林說。“他們想要他們的土地。他們希望他們離開那片土地。因此，你會看到一種態度的變化，從欽佩到刻板印象和嘲笑。正是這種想法使他們想要將他們從這片土地上趕走而絲毫不感到內疚。”

彼得斯說，朝聖者最初來到美國是為了尋求宗教自由，但顯然並不是為了所有人的宗教自由。

“他們為宗教自由做出了巨大犧牲，但他們並沒有向居住在這裡的原住民提供同樣的自由恩典，”她說。

 

收穫盛宴

如今，美國人經常吃傳統的感恩節食物，包括火雞、填充餡料、紅薯泥和南瓜派。至於最初的三天盛宴上有什麼，博物館展示了可能在1621年盛宴上吃過的食物。

“你有烤火雞、烤鵝，你還會看到所有經典的玉米、豆類和南瓜。有玉米、豆子和南瓜，”皮克林指著展示櫃裡的食物說道。“還有新英格蘭的常備菜，燉南瓜、貽貝，代表所有吃過的貝類。”

人們相信萬帕諾亞格人帶來了他們獵殺的鹿。

“可能還會有一些蔓越莓，因為那是應季水果，”彼得斯說。

 

走向未來

馬什皮·萬帕諾亞格部落已開始建立自己的活歷史博物館的初步程式。

馬什皮鎮距離普利茅斯約43公里，正在就將三塊土地轉讓給部落的事宜進行談判，以建設傳統的萬帕諾亞格村莊和活歷史博物館。

科斯塔負責普利茅斯帕圖塞特博物館的類似工作，他渴望讓遊客知道美洲原住民不應該被視為只是屬於過去的人物。

“我想讓他們知道的最重要的事情是萬帕諾亞格人仍然在這裡，”科斯塔說。“我希望他們不要認為萬帕諾亞格人僅僅活在過去——甚至認為原住民活在過去——而是看到他們現在仍然在前行，仍然在教導公眾。”