2018年10月10日 

 

 和平與安全 

 

聯合國的一份報告顯示，自2014年以來，阿富汗衝突繼續對平民造成嚴重傷亡，今年頭9個月的死亡人數最多。 

根據聯合國阿富汗援助團（聯阿援助團）週三發布的關於保護平民的季度最新情況， 1月至9月期間有8,050名平民死亡或受傷，其中使用了自殺性爆炸裝置和其他簡易爆炸裝置（IEDs）。 - 政府因素，幾乎佔傷亡人數的一半。 

聯阿援助團人權辦公室主任Danielle Bell在新聞發布會上說：“每一個平民的死亡都會使一個家庭遭受破壞，悲痛并且難以接受損失，每個平民受傷或致殘都會造成難以言狀的痛苦。” 

在全國各地，楠格哈爾，喀布爾，赫爾曼德，加茲尼和法里亞布省的平民傷亡人數最多，楠格哈爾（位於巴基斯坦邊境）首次超過首都喀布爾，死亡人數最多。 

貝爾女士補充說：“令人擔憂的楠格哈爾平民傷亡增加反映了一種不可接受的趨勢，這表明阿富汗平民繼續承受著這場持續衝突的衝擊。” 

該報告還發現，在發生自殺式襲擊和簡易爆炸裝置後，地面交戰是導致平民傷亡的第二大原因。 隨後是有針對性和蓄意殺戮，空中行動和戰爭遺留爆炸物。 

報告指出，令人嚴重關切的是，包括少數民族和宗教少數群體在內的平民越來越直接攻擊。 

親政府部隊的行動導致761名平民死亡和992人受傷，而在對方戰鬥人員之間的交火中有231名平民喪生，602人受傷。 

 

戰鬥沒有軍事解決方案 

 

在新聞發布會上，聯合國駐阿富汗高級官員再次呼籲立即和平解決衝突，以結束阿富汗人民的痛苦。 

 “在阿富汗戰鬥中沒有軍事解決方案，”負責國家和聯阿援助團團長的秘書長特別代表山本忠一說。 

 “各方都可以而且應該盡最大努力保護平民免受傷害，包括在和平方面取得具體進展。” 

聯阿援助團還呼籲所有反政府分子“立即停止”故意以平民為目標，特別是使用非法和不分青紅皂白的簡易爆炸裝置，並強調各方必須始終遵守國際法規定的義務，保護平民免受傷害。 

聯合國特派團在安全理事會的授權下，努力減輕衝突對平民的影響，並定期發布有關局勢的報告 。 自2012年以來，民間因果關係報告是與聯合國人權事務高級專員辦事處 （人權高專辦）共同編寫的。  調查結果基於嚴格的核查制度，包括對事件的深入調查。 

 

 

 

Photo:一名婦女和她的孩子們穿過阿富汗西部赫拉特的一條滿是灰塵的街道。  全國各地的平民繼續首當其衝。