2019年8月10日

白宮— 

 

特朗普總統說他在星期四收到一封來自金正恩“很美麗”、“很私人”的信，並且是從朝鮮直送到白宮。他說兩人可能再會面，金正恩不滿美國與韓國舉辦聯合軍事演習，而他自己也不喜歡軍演。特朗普並表示朝鮮過去兩週測試的僅是短程導彈。與此同時，韓國媒體報導，朝鮮星期五又發射了不明發射體。

8月9號星期五上午特朗普總統在白宮南草坪告訴記者：“ 我昨天收到一封來自金正恩的美麗的信。是派人送來的。是一封很正面的信。 ”

特朗普與金正恩最後一次見面，是6月30號在韓朝邊境上，兩人互相跨越邊境，之後在和平之家進行了約一小時的雙邊會談，不過沒有達成任何協議或聲明。那是兩人第三次會面。特朗普總統星期五說：“我想我們將會有另一次會面。他寫了非常美麗的三頁信紙，滿滿的三頁。一封很美麗的信。或許有一天我會讀給你聽，不過內容十分正面。”

特朗普總統說金正恩信件內容很私密：“他給了我一封很棒的信。我很樂意念給你聽，不過我不認為那樣做是妥當的，那是一封很私人的信。是一封很棒的信。我們談論了他正在做的事。”

兩個星期內朝鮮四次測試導彈，並表示這是針對美韓聯合軍演的抗議。記者問到，對最近朝鮮連續四次發射導彈的看法，特朗普說：“他不滿意之前的測試。他之前做的是很小的測試。他對那些測試不滿意。他把這個寫在信裡面。但他同時也看到朝鮮光明的未來。以此同時，我要再說一次，沒有核武測試，之前的導彈測試是短程導彈，沒有彈道測試，沒有長程測試。而我們正在接回陣亡將士的遺體，從朝鮮經夏威夷回到美國。我們也接回人質。所以我拿到那封信，昨天剛剛來的，是親手轉交的，沒有其他人碰到過，直接從朝鮮一路送到我的辦公室。我們有個系統。一個老式的系統，不需要擔心消息走漏。”

記者詢問，什麼意思叫做金正恩對測試不滿意。特朗普總統說明，他剛才說的“測試”指的是“軍演”，金正恩在信中說他對美韓軍演不滿意。特朗普說，自己從來都不喜歡軍演，因為演習美國必須要出錢，所以他也不喜歡，他要韓國報銷軍演的經費給美國。不過即使他不喜歡，他還是讓美韓軍演舉辦。

根據韓國韓聯社報導，朝鮮在星期五又向東海發射了不明發射體。美國之音記者詢問白宮官員，該官員表示需先了解情況才回應。