2019年3月31日 

 

 和平與安全 

 

聯合國秘書長古特雷斯今天在突尼斯出席了阿拉伯國家聯盟首腦會議。他在會上指出了阿拉伯世界在國際舞台上的至關重要性，並呼籲加強聯合國與阿拉伯國家之間的合作。 

古特雷斯表示：“北非和中東擁有非凡的活力和潛力。這是一個長期致力於建設和平與繁榮的地區。我相信這個地區必須承擔起重任。”他向出席峰會的阿盟22個成員國的政治領導人表示，“聯合國沒有其他議程，只會本著團結的精神支持這些願望。” 

古特雷斯提到了阿拉伯世界在歷史上對全球文明做出的許多貢獻，並對許多阿拉伯國家在其他國家關閉邊界之時接納一波又一波的難民潮表示讚賞。 

接著，他強調了影響該地區的“湍流之風”，從也門和敘利亞的戰爭，到恐怖組織伊黎伊斯蘭國的興衰，以及巴勒斯坦人民的自決權持續遭到否定。 

他說：“我強烈呼籲以阿拉伯世界的團結作為該地區和平與繁榮的基本條件，並避免讓該地區遭受容易導致不穩定的外國干涉。”為此，他呼籲建立一個根植於合作，尊重和共同利益的區域願景。 

古特雷斯指出，有必要解決不安全的難題，不給分裂主義留有空間，並實現該地區人民應得的和平，穩定，有效和反應迅速的治理。他還強調需要創造就業機會和經濟機會，維護所有人的人權，促進兩性平等和婦女賦權，促進法治，多樣性，基本自由和民主價值觀。 

 

應對“湍流之風”的四大必要條件 

 

隨後，古特雷斯談到了該地區可能受益於全面的區域解決辦法的四個具體問題。 

首先是以色列和巴勒斯坦的兩國解決方案。兩國必須在安全和公認的邊界內和平共處，以耶路撒冷作為兩國的首都。 

他強調：“沒有第二套解決方案：沒有兩國並存，就沒有解決方案。”他同時指出，加沙持續不斷的暴力事件是對巴以局勢脆弱性的悲劇性的提醒。 

其次是也門的衝突古特雷斯指出：“繼去年12月在斯德哥爾摩取得突破之後，我們繼續與各方密切合作，推進也門的政治解決方案，在荷台達重新部署部隊和開闢人道主義走廊方面取得了進展“。 

第三是利比亞長達八年的衝突。古特雷斯對利比亞各方最近就召開全國會議達成政治共識取得進展表示歡迎。他指出，“我希望在國際社會的支持下，利用利比亞主導和利比亞擁有的政治進程，在聯合國行動計劃的框架內取得進一步進展。“他強調，現在到了利比亞通過大選來實現統一的機構和結束過渡階段的時候了。 

最後，他指出，數百萬敘利亞人仍然處於流離失所之中，他們需要幫助，還有成千上萬的敘利亞人被任意拘留......“我們必須繼續努力，建立一條可持續和平的政治道路，讓所有敘利亞人的聲音都能被聽到，不滿情緒得到解決，需求得到滿足。“ 

他強調，任何有關敘利亞衝突的解決方案都必須保證敘利亞的統一和領土完整，包括被佔領的戈蘭高地。 

 

加強聯合國與阿拉伯國家的合作 

 

古特雷斯表示：“阿拉伯地區及其人民為打擊恐怖主義作出了巨大犧牲，並為此付出了最高的代價聯合國正在加緊支持阿拉伯國家的努力，以贏得這場鬥爭。” 

他宣布，聯合國將很快在開羅設立一個新的聯合國阿盟聯絡處，共同致力於改善伊拉克人的生活條件，支持黎巴嫩的穩定等重要事項。 

他說：“讓我們更緊密地合作，釋放這個重要地區的全部潛力，回應青年的願望，為所有人創造更美好的未來。” 

會見公民社會 

古特雷斯在突尼斯還會見了阿拉伯世界的公民社會代表。他表示，在與公民社會的交談中，他聽到了該區域有著明確的，不斷增長的要求增加就業和經濟機會的呼聲，人們同時還要求尊重人權，促進性別平等，促進法治，多樣性和民主價值觀。 

 

 

 

Photo:2019年3月31日，聯合國秘書長古特雷斯在阿拉伯聯盟峰會上發表講話。