2023年11月6日

 

講述維吾爾人處境的記錄片《雜音和噪音》(All Static & Noise)11月5日在美國首都華盛頓舉行北美首映。這部紀錄片歷時五年製作，在七個國家進行拍攝，記錄了主角菊爾·伊力哈木(Jewher Ilham)爭取父親伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)的獲釋奔走，以及多位維吾爾人逃離中國，講述自身或家人在拘留營的經歷。

菊爾的父親、溫和派學者伊力哈木·土赫提2014年被中國當局以分裂國家罪判處無期徒刑。菊爾希望觀眾能從這部紀錄片中數十位維吾爾人的證詞中瞭解到，這樣的事件發生在太多的維吾爾家庭，中國政府的暴行使人們活在恐懼中，沒有基本人權。這個議題超越政治問題，每個人都應該關注。

菊爾說：“一個人能不能在監獄外面順利地呼吸，和自己家裡人安安靜靜吃一頓飯，不用擔心員警或者是相關人員突然之間闖進你的家裡把你的丈夫帶走，或者是把你的妻子帶走，或者是把你的孩子送去學習班等等，我覺得這應該是我們的基本人權，而不應該是我們每天需要擔驚受怕的這麼一個事情，我希望大家能去瞭解它的政治背景，去政治化，不要去害怕討論和學習這個問題。”

《雜音和噪音》片名出自2017年一名新疆官員在講話中表示，維吾爾等少數民族的“一切雜音噪音需要被消除”。製作團隊希望激勵大眾對這類言論背後的仇恨提出挑戰，加大反抗的聲音。

導演大衛·諾瓦克(David Novak)是猶太裔美國人，二戰期間他的家族經歷了發生在歐洲的大屠殺，家譜中一半以上因為集中營和強迫勞動而被切斷。他認為今天的維吾爾人與當年的猶太人際遇相似，必須提醒世界不能讓這樣的事情再次發生。

諾瓦克說：“我們從已經逃出來的維吾爾人那裡看到和聽到的所有事情，以及就拘留營中發生的事情的證詞，這當中的相似之處太驚人了。作為有這些經歷的猶太人後裔，我們常說‘不能再發生’(Never again)，我們不能讓這樣的事情在這個星球上再次發生。那種大規模圍捕人們，讓他們從事強迫勞動並消滅一種文化，這正是維吾爾地區正在發生的事情。”

製片人珍妮絲·恩格哈爾(Janice Englehar)對美國之音(VOA)說，由於中國的軟實力和影響力強大，這部片在募款和發行上面臨挑戰。

她說：“中國的影響力非常強大。因此，我們從傳統來源籌集電影製作資金的能力非常有限。我認為有些演員，可能在工作室或其他發行網路中，已經遠離了我們的電影。也有可能這部電影很難參加某些電影節，我不知道這是中國的直接影響還只是自我審查，人們不想激怒他們進入中國市場的機會。中國電影市場巨大，這始終是一個令人擔憂的問題。”

有觀眾表示，這部紀錄片對還不熟悉維吾爾處境的美國人很有幫助，也令他反思自己能以哪些方式貢獻一己之力，包括拒絕購買強迫勞動來源的商品，以及向選區議員表達對維吾爾人的支持，要求他們作出更多行動。

觀眾雅各·德佩拉爾塔(Jacob Deperalta)說：“這部紀錄片很感人，它的敘事讓每個人都能理解，對像我這樣一無所知的人，兩三年前我什麼都不知道，現在我在這個議題上得到很多教育，也知道當涉及到我購物時，我能做些什麼。”

導演諾瓦克表示，受到中國的軟實力限制，他們必須在傳統發行管道之外開展工作，下一步希望將這部紀錄片推廣到世界各地的電影節，以及找到願意播出的美國電視臺。臺灣公共電視臺已經購買了該片的播放版權。

 

[照片]

紀錄片《雜音和噪音》11月5日在美國首都華盛頓舉行北美首映。