2021年1月30日

 

美國司法部星期五(1月19日)宣佈，針對45歲的中華人民共和國公民程波(譯音，Cheng Bo，又名Joe Cheng)的起訴書本星期被公佈，他被控在2012年到2015年期間參與串謀犯罪，違反美國出口法律，向中國運送美國的功率放大器。

司法部還宣佈，程波的前雇主安富利亞洲私人有限公司(Avnet Asia Pte. Ltd)同意向美國政府支付150萬零8千美元的罰款，以為程波等前雇員的行為承擔刑事責任。該公司是一家新加坡公司和全球電子零組件及相關軟體分銷商。作為不起訴協議的一部分，該公司承認為程波非法串謀向中國運送受美國出口管制並有潛在軍事用途的產品的行為負責，並為另一位前雇員在2007年到2009年期間在沒有許可證的情況下而導致貨物被非法運往中國和伊朗的行為負責。

美國商務部同天還宣佈安富利亞洲同意另外支付172萬1千美元，作為322萬9千美元行政罰款的一部分，以解決違反美國《出口管理條例》的問題。

 

“安富利雇員一再偽造檔，以向中國運送受到出口管制並有潛在軍事用途的貨物，”負責國家安全事務的司法部助理部長約翰·C·德默斯(John C. Demers)說。“中國自己開發不了的，便通過他人非法獲取。這是代理人採取行動推進中國惡意利益的又一例證。”

“對企圖通過非法向伊朗或中國提供有潛在軍事用途的令人垂涎的美國貨物而傷害我們國家安全的個人或商業機構，我們不會放任不管，”首都華盛頓地區的代理聯邦檢察官麥克爾·R·舍溫(Michael R. Sherwin)說。“我們將追究做了壞事的人，不管他們在全世界哪個地方。”

“中華人民共和國在堅持不懈地尋求美國技術，其中多數可用於軍事目的，”負責反間諜事務的聯邦調查局助理局長小艾倫·E·科勒(Alan E. Kohler Jr)說。“聯調局也在堅持不懈地查明並制止那些在與中國做生意時違反出口控制的人。讓我們把話說明，這不是生意照常。這是非法的，那些個人和公司將為這類違法行為而付出代價。”

 

根據星期五公佈的起訴書，程波曾是安富利亞洲的一名銷售帳戶經理，並且擔任一個總部在香港的客戶的銷售代表，他與該客戶有所有人權益。美國司法部說，程波代表這家客戶遞交檔，購買受到出口控制的美國產品，包括功率放大器。他被控導致美國功率放大器製造商收到偽造檔，以為產品將用在香港，而實際上，程波知道這些產品將從香港非法運往中國。

司法部說，作為不起訴協議的一部分，安富利亞洲承認，在2012年到2015年期間，程波造成受出口管控的貨物先後18次被從美國運往香港，而其真實目的是隨後運往中國，這些非法出口產品價值至少為81萬4千美元。安富利亞洲還承認該公司的一名在新加坡的銷售帳戶經理在2007年到2009年期間串謀違反美國的出口控制法和經濟制裁，向伊朗和中國運送了價值至少34萬7千美元的美國產品。

如果被定罪，程波面臨最高達20年的監禁和最高相當於非法交易財產價值兩倍的罰款。司法部的聲明提到，起訴書中所指稱的事實均為指稱，被告在被判定有罪之前假定無辜。