2018年11月13日 

 

 移民與難民 

 

聯合國人權高專巴切萊特今天敦促孟加拉國政府停止將2200多名羅興亞難民遣返回緬甸的計劃，並警告說，這一回返行動如果付諸實施將違反國際法，並將被遣返者的生命和自由置於嚴重的危險之中。 

穆斯林羅興亞人是世界上遭受迫害最嚴重的少數群體之一。2017年8月25日，緬甸政府軍向該國西部若開邦的羅興亞人發起了“清剿行動”，在短短幾個月的時間內，導致超過72萬羅興亞人逃到鄰國孟加拉國，形成了當今世界演變速度最快的難民危機。 

巴切萊特表示，在這一危機期間，許多人目睹了家庭成員遭到殺害，家園和村莊被燒毀。難民們一再聲明他們不希望在現有的條件下返回。目前被列入回返名單的一些難民家庭的主體是婦女或兒童。 

 

人權高專辦還繼續收到關於若開邦北部的羅興亞人權利持續遭到侵犯的報告，其中包括有關殺戮，失踪和任意逮捕的指稱，以及對行動，健康和教育自由權的廣泛限制。約有13萬境內流離失所者仍然​​居住在若開邦中部的營地中，其中許多人是羅興亞人。另外5000名境內流離失所者仍然​​滯留在緬甸和孟加拉國之間的無人地帶，而超過4000人居住在緬甸西部港口城市實兌的昂民加拉爾（Aung Mingalar）看守所中，他們受到各種各樣的限制。若開邦其他地區的數十萬人也持續被剝奪行動自由，基本服務和生計權以及國籍權。 

巴切萊特指出，一些難民表示說，如果被迫遣返，他們會自殺，而考克斯巴扎難民營中已有兩名老人試圖自殺。 

巴切萊特說：“我們正在目睹考克斯巴扎的羅興亞難民的恐怖和驚慌，他們很有可能違背自己的意願被迫返回緬甸強行將難民和尋求庇護者驅逐或遣返至他們的國家將明顯違反不驅回這一核心法律原則，該原則禁止在遭到迫害威脅或生命和人身安全或自由面臨嚴重威脅的情況下將個人遣返“。 

巴切萊特說：“對緬甸羅興亞人犯下的侵犯人權行為構成了最嚴重的暴行，包括危害人類罪，甚至可能是種族滅絕罪由於緬甸幾乎完全沒有進行問責，再加上持續的違法行為，羅興亞難民此時返回緬甸實際上意味著回到這個群體幾十年來一直遭受的侵犯人權的循環中“。 

巴切萊特呼籲緬甸政府通過解決若開邦危機的根本原因，特別是對羅興亞人的系統性歧視和迫害來表明其為回返創造條件的嚴肅態度。 

巴切萊特呼籲孟加拉國政府嚴格確保任何遣返行動都符合自願，安全和有尊嚴的國際標準，是完全透明的，並只在條件允許的情況下才能進行。 

巴切萊特說：“緬甸羅興亞人的歷史充滿了不斷重演的暴力，逃亡和回返事件我們需要一同發聲，以阻止這一循環再次重演。” 

 

 

 

Photo:生活在孟加拉國納亞帕拉難民營裡的一家緬甸羅興亞難民。