2021 年 6 月 3 日

在聯合國生態系統恢復十年（2021-2030）倡議啟動之際，聯合國環境規劃署與聯合國糧食及農業組織今天共同發佈了一份報告，呼籲在氣候變化、自然流失與污染的三重威脅之下，各國必須行動起來，在下一個十年兌現恢復相當於中國國土面積的十億公頃土地的承諾，並對海洋和沿海地區做出類似的承諾。

這份題為《修復的一代：為人類、自然和氣候修復生態環境》的報告指出，人類對自然的索取是自然可持續狀態下能夠供給的1.6倍。這意味著環境保護工作本身還不足以防止大規模的生態系統崩潰和生物多樣性喪失。預計到2030年，全球陸地系統恢復的成本每年將高達2000億美元。報告強調，投入生態恢復的每1美金都將創造價值30美金的經濟效益。

環境署執行主任英格·安德森和糧農組織總幹事屈冬玉在報告的引言中共同表示，全球生態恢復的工作需要每一個人的付出......報告闡述了各種生態系統所發揮的關鍵作用，從森林到農田，從河流到海洋......同時，報告列舉了不善待地球將造成的損失。

他們指出，生態環境的退化已經影響到約32億人的福祉--相當於世界總人口的40%。每一年，人們喪失的生態系統服務價值比全球經濟產出總量的10%還要多。扭轉生態環境退化的趨勢將“帶來巨大的收穫”。

大規模生態系統修復工作

報告指出，迫切需要恢復的生態系統包括農田、森林、草原和熱帶稀樹草原、山脈、泥炭地、城市、淡水和海洋。在20億公頃已經退化的土地上生活的人群中，就包括世界上最貧困、最為邊緣化的社區。

生態系統恢復需要從遏止、扭轉生態系統的退化開始，逐漸實現恢復成果，比如更乾淨的空氣和水、氣候變化顯著減緩、人類更加健康、生物多樣性恢復等。

恢復生態系統產生多種惠益

報告表示，生態系統的恢復包括一系列廣泛的長期做法，比如植樹造林、使泥炭地重回濕潤狀態、恢復珊瑚礁等，這將推動多個可持續發展目標的實現，包括良好健康、清潔飲水、和平和安全等；同時，生態系統的恢復也將支援“氣候”、“生物多樣性”和“防治荒漠化”三項“裡約公約”中目標的實現。

要實現《巴黎協定》中將全球氣溫上升控制在2攝氏度以下的目標，預防、遏止和扭轉生態退化的行動必不可少。生態系統的恢復，再加上其它遏止自然生態系統退化的行動，可能可以避免60%可預見的生物多樣性滅絕。

恢復的過程將同時為經濟、社會和生態高效創造諸多效益--例如，僅農林業一個部門就有機會加強13億人的糧食安全；而向農業、紅樹林保護和水管理等進行投資，則可以幫助人類適應氣候變化，產生的價值相當於原始投資的四倍。

對恢復行動進行可靠的監測十分必要，一方面可以追蹤進展，另一方面也可以吸引私營領域和公共部門的投資。為了支持監測工作，糧農組織與環境署今天還發佈了“聯合國十年數位化中心”，其中就包括了“生態系統恢復監測框架"”。“框架”將幫助各國和社區對各種關鍵生態系統中實施的恢復專案進行進度的追蹤和評估，從而對恢復行動建立責任感和信心。“框架”中還納入“旱地恢復計畫平臺”-針對旱地恢復專案收集和分析資料，共用經驗，支援旱地恢復專案的設計；另外還有一套用於評估造林最佳地點的互動式地理空間地圖工具。

人人都可發揮作用

報告表示，生態系統的恢復需要所有利益相關者的共同行動，包括個人、企業、協會和政府等。

這場“修復”運動的魅力在於它傳達了有關行動和希望的資訊，並且不論規模大小，改變都在發生?? 無論是在後院、城市的公園、河谷、森林還是全球受威脅的生態系統。這意味著每個人都可以參與其中。

最重要的是，恢復行動必須尊重土著人民和當地社區的需求和權利，並吸收採納他們的知識、經驗和能力，確保恢復計畫得以實施和延續。

關於聯合國生態系統恢復十年

聯合國生態系統恢復十年（2021-2030）是一項呼籲各國為了人類與自然的利益保護、復蘇生態系統的倡議，旨在遏止生態系統的退化，推動生態系統的恢復，以實現全球性的目標。

聯合國大會已經宣佈2021-2030 年為聯合國生態系統恢復十年，由環境署和糧農組織牽頭落實。聯合國生態系統恢復十年將依託強大而廣泛的全球行動，加快生態系統的恢復，讓世界重新回到可持續未來發展的軌道。這將需要各國促成政治意願，支援生態系統的恢復行動以及需要落地的成千上萬個專案。