2019年2月1日 

 

 人權 

 

近年來，全球有數十種古老的語言銷聲匿跡，這些語言使用者的文化，知識和傳統也隨之消逝。為了保存和振興尚未消失的古老語言，聯合國今天在紐約總部正式啟動“ 土著語言國際年 “。 

加拿大魁北克省莫霍克族卡納威克人首領赫姆洛克（Kanen'tó：kon Hemlock）在啟動儀式上表示，“作為土著人，我們的語言是大地的語言，我們使用這種語言與大自然母親開展對話，這種語言的生命與大自然母親的生命緊密相連“。 

然而，卡納威克人的寶貴語言正在面臨威脅，“當這門語言歸於沉寂，我們便失去了世代相傳的歷史傳統，無法再與大自然溝通。為了下一代，我們必須確保他們能夠使用我們祖先的語言“。 

 

主聯合國大會席埃斯皮諾薩在發言中強調地點了土著語言與文化祖先知識狀語從句：之間的聯繫，她表示，這些語言“遠不止是交流的工具，而是人類遺產傳承的渠道。” 

埃斯皮諾薩說：“每一種土著語言，對於全人類而言都有著無法估量的價值當一門語言不幸消亡，其中所包含的記憶也將隨之而去”她呼籲讓土著語言這一“滿載歷史，價值觀，文學，精神，思想和知識的寶藏，在歷經千年之後繼續得到發展和珍藏”。 

埃斯皮諾薩指出，土著語言是土著人民身份的象徵，是土著人民“道德觀念，生活方式，以及與大自然相連的指針”，對於土著人民的生存“至關重要”。 

她表示，與此同時，土著語言也向人類敞開了一扇神奇的大門，讓我們得以一窺祖先在農業，生物，天文，醫學和氣象學等領域的知識和經驗。儘管目前全球仍然存在著近4千種土著語言，但其中有許多都處在滅絕的邊緣。 

埃斯皮諾薩呼籲讓“土著語言國際年”成為一個平台，“通過落實有利於使用母語的教育體系，扭轉土著語言不斷消失這一令人震驚的趨勢”。 

 

玻利維亞總統莫拉萊斯就土著人民和土著語言在殖民統治下的生存狀況發言表示，“殖民統治者企圖讓我們的父輩屈服，企圖用不公將他們打垮”，他呼籲各方攜手合作，開展對話，共同推進有利於保護土著人民生命，身份，價值觀和文化的政策。 

目前全球共有7.7億土著人民，居住在90個不同的國家，占到全球人口總數的6％，其中有許多人都居住在生物多樣性極為豐富的地區。然而，莫拉萊斯表示，“資本主義的貪婪“使得土著人民淪為全球最為貧困的15％。 

莫拉萊斯表示，貪婪的資本主義正在行動，掠奪更多土著人民的資源，各國領導人“在需要挺身而出反對這一現象的時候卻保持沉默，這是一種犯罪”，一邊向土著人民大肆宣言民主和人權，另一方面卻不斷破壞他們的身份認同，壓制他們的獨特語言，使這些語言瀕臨滅絕，這是非常虛偽的行為。 

他表示，“語言是一種文化，是世界觀的一種表達。假如語言消失......那麼它們所承載的記憶也將消失，使用它們的人也將消失。” 

莫拉萊斯號召每一個人“保存祖先的知識和智慧”，開啟一個全新的時代，讓土著人民作為“地球母親捍衛者”的價值能夠得到體現。 

 

 

 

Photo:加拿大原住民誇誇嘉誇族的舞蹈演員在啟動土著語言國際年的高級別活動上進行文化表演。