2018年10月11日 

 

 可持續發展目標 

 

印度尼西亞正在訪問的聯合國秘書長古特雷斯今天在著名旅遊勝地巴厘島首府登巴薩去往舉行的東盟領導人會議上發表講話指出，2030年可持續發展議程是事關人類，地球，繁榮，和平與夥伴關係的共同議程。他承諾聯合國將努力加強與東盟地區的合作，將諾言變為實際行動，並確保沒有人掉隊。 

古特雷斯表示，即“2030年可持續發展議程”是人類的共同發展藍圖，旨在為世界各地的每一個人建設一個包容，有復原力和安全的未來。它為在基於規則的多邊體系中實現公平的全球化打下了一個堅實的基礎。 

古特雷斯指出，東盟在過去的半個世紀裡取得了重要的進展。 - 逐漸在成為一個全球經濟的推動力量自2000年以來，該地區的極端貧困人口減少了一半在降低兒童和孕產婦死亡率以及確保教育中的性別平等方面也取得了巨大進展。儘管如此，東盟並不能免於氣候變化，不平等加劇，城市化和第四次工業革命的影響所帶來的挑戰，在最近的貿易緊張關係中也很難獨善其身。 

古特雷斯表示，為了解決不平等問題，必須採取廣泛的戰略來消除貧困，確保包容性發展。這意味著改善獲得優質教育和醫療保健的機會，意味著改革稅收制度，使之更加公平，能夠最大限度地增加可持續發展投資的收入，意味著增加進入勞動力市場的機會，強有力的社會保護計劃以及利用東盟青年豐富的多樣性和人口紅利。同時，兩性平等和賦予婦女權力至關重要。 

古特雷斯指出，四個東盟成員國 - 緬甸，菲律賓，泰國和越南 - 是世界上受氣候變化影響最大的十個國家之一本週政府間氣候變化專門委員會（IPCC）發表的報告清楚地表明，氣候變化的速度比我們採取行動的速度要快，人類可以用來扭轉這一局面的時間已經所剩無幾。 

 

他表示，12月24日將在波蘭卡托維茲舉行“聯合國氣候變化框架公約”締約方會議，此外，他還將在2019年9月召集舉辦聯合國氣候峰會，他希望東盟能夠在這一過程中發揮領導作用。 

古特雷斯表示，東盟的2025年願景和聯合國2030年議程之間存在著明顯的相互聯繫。在過去50年中，東盟在預防，締造和平和建設和平方面積累了豐富的經驗，國際社會可以從中獲益。 

古特雷斯指出，東盟正在努力解決緬甸若開邦的人道主義和人權危機，並鼓勵和支持為難民安全，自願和有尊嚴地返回創造必要條件他強調，這需要大量投資 - 不僅在重建和發展方面，而且還表現在和解和尊重人民權利方面。就此，由已故聯合國秘書長科菲·安南領導的若開邦諮詢委員會的報告中所提的建議必須得到充分執行。 

他表示，東盟地區最近在和平與安全問題上取得的進展是一個充滿希望的跡象，聯合國期待著在這一領域與東盟加強合作。 

古特雷斯在講話中還向印尼蘇拉威西島遭受地震和海嘯影響的人們表示慰問和聲援，並對印度尼西亞政府領導的有效應對行動表示欽佩。 

古特雷斯表示，他將在明天前往重災區帕盧視察訪問。他重申，聯合國承諾將對印尼政府領導的救援努力提供支持。他表示，此時此刻聯合國將與印度尼西亞人民站在一起。 

 

 

 

Photo:10歲的里多·薩普特拉站在他在印度尼西亞中蘇拉威西省東加拉縣被海嘯摧破的房子前（10月3日）。