2018年11月28日 

 

 人道主義援助 

 

秘書長聯合國古特雷斯今天在紐約總部舉行的“聲援巴勒斯坦人民國際日”紀念活動上發表致辭時呼籲所有行為者，首先是以色列和巴勒斯坦權力機構的領導人，採取大膽步驟，恢復對第181號決議承諾的信心，即兩個國家在和平與安全中毗鄰共存，實現兩國人民的合法民族願望，邊界以1967年年的邊界線為基礎，耶路撒冷成為兩國的首都 - 東耶路撒冷為巴勒斯坦國的首都。 

 1977年，聯合國大會呼籲每年的11月29日為“聲援巴勒斯坦人民國際日” ，並就此舉辦紀念活動。選擇11月29日，是因為在1947年的這一天，聯合國大會通過了第181（II ）號決議，名為“分治決議”。該決議規定在巴勒斯坦設立一個“猶太國家”和“阿拉伯國家”，耶路撒冷被界定為一個特殊的國際制度下的獨立個體。 

古特雷斯表示，這是實現巴勒斯坦人民不可剝奪權利的唯一途徑，是實現全面和公正和平的唯一選擇。他呼籲國際社會加強參與，重申其承諾，協助巴勒斯坦人和以色列人達成兩國解決方案。 

 

他表示，解決巴勒斯坦問題是一項集體的未竟事業。幾十年來，這已成為國際社會最棘手的挑戰之一，人們都非常清楚其悲慘後果。他指出，拆除，非法繼續擴建和建造定居點，強迫驅逐和集體懲罰措施不會帶來和平。暴力和煽動也是如此，同樣，單方面措施也無法解決最終地位問題或衝突。只有真誠地進行建設性談判，並堅持兩國解決方案的長期既定和商定條款，才能帶來所期望的長期解決方案。 

聯合國對加沙人民的苦難深感不安。大約200萬巴勒斯坦人仍然陷於日益加劇的貧困和失業之中，難以獲得適當保健，教育，水和電力的機會。年輕人看不到更美好的未來。他敦促以色列在不損害合法的安全關切的基礎上，取消對人員和貨物流動的限制，因為這也阻礙了聯合國和其他人道主義機構的努力。他同時呼籲哈馬斯和其他激進團體停止在加沙的軍事集結，包括不分青紅皂白地向以色列發射火箭和燃燒裝置。 

他表示，加沙圍欄示威期間的暴力令人極為關切。他強調，加沙的巴勒斯坦人擁有合法的不滿和和平示威的權利。但哈馬斯和示威行動的領導人有責任防止暴力行動和挑釁古。特雷斯指出，就以色列而言，它有責任實行最大限度的克制，不使用致命武力，除非面臨迫在眉睫的死亡威脅或可能受到嚴重傷害而不得不採取這一最後手段。 

古特雷斯在講話中對加沙最近暴力事件減少感到鼓舞。他讚揚埃及政府和主要區域和國際夥伴，以及他的中東和平進程特別協調員做出共同努力，努力改善加沙的人道主義局勢，恢復平靜，支持巴勒斯坦內部和解以及加沙合法巴勒斯坦政府的回歸。 

古特雷斯最後強調，聯合國對巴勒斯坦人民的承諾不會動搖。值此國際日，他重申聯合國將繼續致力於維護巴勒斯坦人民的權利，為巴勒斯坦人和以色列人建設一個和平，正義，安全和具有尊嚴的未來。 

 

 

 

Photo:從東耶路撒冷拜特 - 哈尼納（Beit Hanina）被拆毀的巴勒斯坦人房屋的廢墟上俯瞰皮斯加特齊耶夫（Pisgat Ze'ev）定居點。