圖說:網路截取

2022年10月4日

美國谷歌公司星期一(10月3日)宣布，因使用率低而終止了在中國大陸的谷歌翻譯服務。這標誌著谷歌這一美國科技巨頭又一次從中國大陸市場撤除僅存的少數服務之一，也是美國因特網公司近年由於中國國內競爭、更強硬的管制和嚴厲的審查機制，在中國市場經營愈發艱難，被迫廣泛撤離中國的最新動作。

華爾街日報報導，谷歌公司發言人說，翻譯的手機軟件及瀏覽器版本已經停止在中國的服務。網絡版的谷歌翻譯將用戶導向谷歌翻譯的香港版本，但是，在中國大陸用戶除翻牆外，無法進入香港的這個網站。

近年來，隨著中國當局將人工智能研究定為國家優先項目，中國國內的翻譯服務變得越來越複雜。廣受歡迎的包括由中國主要搜索引擎百度提供的百度翻譯和另一搜索引擎公司搜狗提供的翻譯服務。同時，科大訊飛(iFlytek)也提供一系列語音支撐和翻譯服務。百度和搜狗佔據了中國市場的主要搜索業務。

谷歌2010年在拒絕接受中國當局對搜索結果進行審查之後，從中國撤出了搜索引擎生意。不過，谷歌仍舊希望擴大在中國市場的業務。2017年，谷歌為中國用戶提供了改進版本的谷歌翻譯應用軟件(app)。

在谷歌試圖將搜索引擎業務重返中國市場遭到反彈之後，谷歌首席執行官桑達爾·皮查伊（Sundar Pichai）2018年表示，谷歌遠沒有達到重新在中國提供搜索引擎服務的程度，但是為公司繼續在中國做生意進行辯護。不過，谷歌公司的其他服務，像谷歌地圖和Gmail電郵，都有效地遭到中國政府的屏蔽。

谷歌公司曾在北京設有人工智能研究中心，但是2019年解散了該中心，稱不會在中國進行人工智能研究。谷歌目前仍在維持一些服務，包括谷歌瀏覽器Chrome。據數據分析，Chrome是中國使用最多的台式電腦瀏覽器。中國電子商業網站上的電子商家也出售谷歌的硬件，像谷歌智能手機(Pixel)和谷歌Nest智能家居音響等產品。

在中國近年推動發展從社交媒體到搜索引擎、到外賣和叫車服務等國內替代產品之後，一些美國公司已經減小在中國的運作。

亞馬遜公司今年6月宣布停止在中國的Kindle數碼電子書店服務。去年，微軟關閉在中國的領英Linkedin專業人員社交網絡服務，原因是非常挑戰性的運作環境以及不斷加碼的合規要求。愛彼迎(Airbnd)也因為嚴厲的清零防疫政策加重了地方競爭的挑戰而被迫關閉在中國的生意。

近年來，中國當局加緊對社會各個領域的控制，謀求更多地強行介入經濟的不同層面，尤其對技術領域更是收緊控制，對數據隱私及安全制定更加嚴厲的規管。

儘管美國因特網公司廣泛地撤離中國市場，其他西方公司繼續在中國獲取巨大的利潤，包括美國半導體製造商和全球芯片製造設備廠商。同時，美國政府近期以安全理由收緊對一些敏感高技術產品的出口限制。