2019年7月9日

華盛頓— 香港發生數星期的爭論和大規模的憤怒街頭抗議後，特首林鄭月娥星期二表示，有關“逃犯條例”的修訂已經“壽終正寢”。

備受爭議與批評的林鄭月娥在新聞發布會上承認，她注意到公眾仍然擔心政府重推條例。

她說，政府的《逃犯條例》修訂工作“徹底失敗”，但她沒有說明該法案是否會如同抗議者所要求的那樣被撤回。

這項草案本來的作用之一是允許香港將犯罪嫌疑人引渡至中國大陸。

這項草案從今年四月宣布開始就引發了大規模的示威遊行。由於中國大陸的法律制度與香港有很大不同，反對者對將犯罪嫌疑人引渡到中國大陸感到驚恐。從國際商業組織到法律社團和民主黨派，這種情緒在香港社會的各個層面引發共鳴。

香港政府總部外發生大規模抗議後，林鄭月娥六月中旬推遲了這項法案的立法院二讀。儘管如此，示威活動仍繼續。7月1日香港舉行的示威活動中，抗議者闖入立法會大樓、搗毀了公務，他們損毀了桌椅、設備，並在牆壁噴上了反中國內容的塗鴉。

林鄭月娥星期二表示，過去數星期社會發生很大衝擊，瀰漫負面情緒，包括她自己在內的很多人都感到心痛。

林鄭月娥說，看到社會出現兩種不同場面：一種是數以十萬計市民和平、理性、有序參與示威遊行，表達意見和訴求，這再次展示香港言論自由的可貴及香港人的素質；還有“很少部分示威人士”用暴力衝擊，作破壞的行為，也有警民衝突，造成警員、記者及示威者受傷，破壞了香港法治精神。

她說，希望香港市民未來對政府施政的不滿、對社會問題有不同看法，都以和平理性有序的方式表達。

林鄭月娥說，這次修例完全失敗的原因是工作做得不好、對社會脈搏掌握不足、對民意未能完全掌握。她說，現在已經徹底停止修例工作。

林鄭月娥說：“今天我在此再次清晰地講明，《逃犯條例》的修訂工作，甚至這條條例草案已經壽終正寢。”

她隨後用英文說， “The bill is dead”（法案已死）。

她說，過去數星期不斷反思，請教不同背景、不同政治立場的人士，耐心聆聽意見，希望走出困局。

針對是否會辭職的提問，林鄭月娥表示，她仍有為香港服務的熱誠。

林鄭月娥表示，特區政府非常謙卑聆聽有關意見，改善施政，“因為法治是香港的最核心價值”，法治也能保證香港“落實一國兩制”，讓香港成為人們引以為傲的國際都會。

對於“反送中”民眾提出五項訴求中關於要求政府收回暴動定性部分，林鄭月娥表示，不為6月12日集會作任何定性。她說，檢控工作由律政司負責，不受干預，獨立檢控工作視乎證據而定，若不追究示威者破壞立法會則會違反香港法治精神。

對於是否成立《逃犯條例》修訂的“獨立調查委員會”，林鄭月娥表示，檢警已主動審視6月9日至7月2日的事件中涉及暴力的行為，將“還原真相”，其中也包括判定警方是否有缺失或不足。她也呼籲參加過事件的示威者、警員和記者可向監警會提供資料。

星期二晚些時候，香港抗議活動領導者對媒體表示，他們對林鄭月娥的決定不為所動。他們要求林鄭月娥與示威者直接會面。抗議者除了要求撤回草案外，還要求對示威活動中警察對抗議者濫用警力的指控進行獨立調查。