照片：阿比讓以北一座村中內的橡膠廠工人。

2016年06月08日
日內瓦
第十四屆聯合國貿發會議將於下個月再內羅畢舉行。一名聯合國高級官員警告說，全球越來越多的人意識到不平等問題，同時，生產率增長遲緩，工資低迷；所有這一切助長了人們對國際貿易的抵觸情緒。

聯合國貿發會議（UNCTAD）秘書長穆希薩·基圖伊說，非洲最近幾年正在崛起的樂觀情緒正在日益消失；與此同時，亞洲地區仍然保持著經濟發展引擎的地位，其它地區受益於全球經濟的普遍上揚。

基圖伊說，這些非洲地區現在很大程度上受到經濟下行和停滯的困擾。他說，低就業率和不斷增加的債務，導致了過去70年來經濟移民離開撒哈拉以南非洲的最大一次風潮。

基圖伊說：“在發達世界中，我們看到很多現象。第一，國際貿易越來越不受歡迎；
特別是我們注意到，美國的主要政黨都在拒絕國際主義。經濟增長緩慢的挑戰也導致了各種形式的恐懼症。我們注意到歐洲社會對來自中東和撒哈拉以南的非洲國家的移民感到擔憂。”

基圖伊說，2001年開始的世貿組織框架下多哈回合貿易談判目前仍然陷入僵局。他說，對於通過多邊進程解決國內農業補貼問題的前景，樂觀情緒日益低落。

他說，由於多哈回合問題仍然是世貿組織的職權範圍，第十四屆貿發會議無法試圖在這些問題上取得進展。

他說：“但是，我們回到現實，可以提出這樣的問題：如何能夠在國際貿易開發方面呼吸到新鮮空氣？ 如何能夠重振國際貿易？並使其成為一股積極的動力，為其它方面帶來全面的繁榮和機會，以具有競爭力的價格提供更多的優質產品？我們如何抵制關於國際貿易的這樣一種意識，那就是，貿易使得富裕國家失去自己的市場和就業機會？”

聯合國貿發會議秘書長基圖伊說，這些都是對合理問題的合理討論。他說，內羅畢會談將提供一個機會，理性地探討這些和其它困難、有爭議的問題，同時避免當前某些國家圍繞國際貿易問題出現的情緒激烈的政治爭吵。