2016.07.22
加利福尼亞優勝美地國家公園
上個月，奧巴馬總統和他的家人遊覽了一些美國風景最美的國家公園。在加利福尼亞州優勝美地國家公園(Yosemite National Park)磅薄壯麗的大瀑布前，奧巴馬總統讚揚了今年迎來成立100週年的美國國家公園管理體系。他談到了美國國家自然資源及保護其免受氣候變化等威脅的重要性。

在壯麗的美景襯托下，奧巴馬總統說：

“看看這些風景，你無法通過iPad、平面熒幕或是油畫捕捉到它的美。你一定要來這裡親身感受一下。這個地方有些神聖，我想這就是為什麼這個山谷的四壁被看作像是大教堂的牆壁。在優勝美地國家公園，我們不但能夠感知自己的精神世界，還能感受到周圍環境中的強大能量，彷彿能在這裡感受到美國精神。

“今年8月，我們將要慶祝美國國家公園管理局成立100週年。這個機構管理的地點超過400個，包括黃石公園、德納里峰、葛底斯堡、塞尼卡瀑布等。自從我上任以來，我很自豪地追隨所有前任總統的足跡，繼續保護我們的自然資源，讓所有美國人都能享受美好的戶外風光。

“我記得在我11歲時，第一次在湖里見到一頭麋鹿。我也記得我們在第一次翻越過一座山後看到了一大群鹿。還有我第一次見到一頭熊和她的幼崽後，我覺得自己整個人變了。

“有些孩子住在這附近，卻從來沒有來過這裡。我們要改變這種狀況，因為國家公園的美景屬於所有人。這也是美國民主制度的一種真實體現。

“當我們回顧起過去的100年，我們擁有的全世界都羨慕的國家公園體係有太多地方值得慶祝。但是展望下個世紀，下一個100年，保護我們神聖的自然資源更加重要。而在這一過程中，我們所要面臨的最大挑戰是氣候變化。

“我們要有遠見，要對後代保護我們的公園和地球所要付出的努力有信心。因為這些公園是屬於我們的，地球是屬於我們的。她是我們僅有的家園。”