2016.12.05

美國當選總統唐納德·川普星期天向美國企業再次發出嚴厲警告，如果它們把生產轉移海外，他們返銷美國的產品將面臨35%的徵稅。

川普在推特上連續發文說，他準備“大幅度降低”企業稅率，減少企業管理條例。不過，他表示任何一家企業如果要“解僱員工，在國外建新廠”，而“認為它的產品返銷美國可以不受懲罰或產生後果，這種想法大錯特錯！”

這位身價數十億美元的房地產大亨將於1月20日就任總統。他說，對於在國外製造的產品徵收關稅將大大提高去國外開廠的金融成本…。請這些企業注意，以免（企業）犯下一個非常昂貴的錯誤。”

美國自2000年損失了5百萬個工作機會，有些是自動化的後果，有些則轉移到了國外。企業老闆在國外支付給工人的薪水要比他們在美國低很多。川普在漫長的競選期間做出承諾要阻止美國企業遷移國外，要把流失海外的工作機會帶回美國。

印第安納州印第安納波利斯鋼鐵工人工會主席查克.瓊斯說：川普需要盡一切力量把工作機會留在美國。“

瓊斯的工會代表著印第安納州的開利空調公司工人。川普與他的副總統搭檔上星期向開利公司提供7百萬美元的優惠成功地說服開利把800個本來要轉移到墨西哥的工作留在美國。

這個工會在初選中曾支持民主黨候選人桑德斯，在大選中他們沒有支持任何候選人，不過瓊斯說他對川普扶持就業的努力表示歡迎。

他說：“我很高興看到有人關心這個議題。過去數年，沒有人提也沒有對就業流失做任何事。”

川普沒有提到他如何應對開利公司要把另外1千個工作機會轉移到墨西哥的計劃。

開利公司的工人威爾.科爾奈特是工作得以保留的幸運者之一。他的母親、弟弟和叔叔都在這里工作。

科爾奈特從一開始就支持川普，他說：“我百分之百地支持川普。”

開利公司在墨西哥的聖卡塔琳娜市還有兩個工廠。

聖卡塔琳娜市長卡斯蒂羅.奧利瓦雷斯對於損失的那些本來要轉移這裡的工作並不在意。

他說：“我們不擔心，因為我們要做的是不斷改善環境，讓企業願意搬到這裡來。一個投資者留下的空白會由另一個投資者來填補。”

奧利瓦雷斯市長還邀請川普到聖卡塔琳娜。他說：“我們邀請他來了解我們的人民，我們政府的質量，我們的基礎設施，和我們的外國資本。”