2017年5月19日

華盛頓
中國駐美國大使崔天凱星期四（5月18日）在華盛頓的一個聚會上說，美國總統川普與中國國家主席習近平四月份的會晤為未來的美中關係指明了方向。

他還說，川習會與中國剛剛主辦的“一帶一路”國際合作高峰論壇有一個共同點，都是在尋求在世界間建立“聯繫”，從而讓世界“氣順”，達到繁榮與穩定。

崔天凱星期四在華盛頓接受了美國華人精英組織“百人會”給他的頒獎，以獎勵他為促進美中關係作出的貢獻。在獲獎致詞中，崔天凱就未來美中關係以及世界的發展方向發表講話。

他說：“馬拉阿哥莊園的成功峰會為美中關係未來的發展指明的方向。中國'一帶一路'會議上討論的問題也有深遠的影響，為未來全球化的發展和人類的發展指明的方向。”

他說，全球目前正處於變化中：人類社會在享受科技進步和財富增加的同時卻有面臨很多的問題：貧富差距擴大、大範圍的貧困、數字差距、失業環境惡化、極端意識形態的冒頭等。

他以中國中醫裡“氣”的理論來解釋世界面臨的問題。他說，“氣” 是身體內見不到，但是連接了身體每一個部位，並讓其和諧工作。但是，現在世界的“氣不順”。他認為造成世界“氣不順”的原因就是缺乏聯繫。

他說，中國的一帶一路倡議為這種“氣不順”提供了既“治標”又“治本”的治療辦法。

他說：“'一帶一路倡議'提供了精神和工具，將各個民眾和各個國家聯繫起來。它的目標不僅是要實現物理意義上的聯繫，貫通水、陸、網絡，也要實現'軟'聯繫，譬如， 政策、規定和標準的貫通，促使全球資金、技術、 信息、產品、產業和人員無障礙流動。因此，這個倡議遠遠超過修建公路和鐵路，它的目標是政策的協調、貿易的流通、資金的獲取、人與人的交流。 換句話，我們就是為了建立一種聯繫，達到所有人和平、穩定、發展與繁榮。”

不過，西方國家質疑，中國希望通過“一帶一路”擴大自己的影響力，並試圖來建立一種新的國際秩序。

崔天凱還說，從某種意義上來說， 習近平與川普四月份的會談也是為了達到建立聯繫的目的。他說，馬拉阿哥莊園的會談讓兩位領導人建立了聯繫，兩人互相了解、建立了有效的工作關係以及個人友誼。

他還宣布川普和習近平7月份將再次會晤，共同出席在德國舉行的20國集團會議上。另外，今年晚些時候，川普還將訪問中國。

不久前剛剛得到國會批准的美國新任駐華大使特里·布蘭斯塔德（Terry Branstad）也獲得了百人會給予的同樣的獎項，但是，布蘭斯塔德本人沒有出席星期四的晚宴，他的兒子埃里克·布蘭斯塔德代為領獎。布蘭斯塔德即將前往北京履新。