2018年3月28日

人權

種族自由在美國各地已經得以建立，但鬥爭的“下一階段”涉及全面和平等地獲得教育、醫療和發展的機會。 這是美國資深民權領袖傑西·傑克遜（Jesse Louis Jackson）上週在聯合國總部舉行的一次紀念承認世界非洲人後裔所做出貢獻 、取得的成就和麵臨的挑戰活動上發表的談話。 傑西·傑克遜就此呼籲建立一個“全球良知聯盟”。 請聽聯合國新聞李茂奇的報導。

傑西·傑克遜是美國著名黑人民權領袖和浸信會牧師，他在1984和1988年曾是民主黨總統提名候選人。 幾十年來，在一些有關爭取和捍衛人權的重大關頭，經常可以看到傑西·傑克遜的身影。

3月25日是“奴隸制和跨大西洋販賣奴隸行為受害者國際紀念日” 。 傑西·傑克遜在前來紐約聯合國總部出席這一活動時接受了聯合國新聞的專訪，就種族主義和爭取權利等問題發表了看法。

傑西·傑克遜：“種族主義被用作壓迫和分裂的工具。這是一種偽科學：白人被教導認為自己天生優越，黑人被教導認為自己比別人低劣。不幸的是，我們中的很多人在這一點上對此有著高度的認同。白人並不優越；黑人並不遜色。我們都是人，被我們的環境、成就、工作和努力所衡量。我們花了很長時間獲得了種族平等這一概念。至今，我們還沒有獲得經濟平等，種族被用來壓迫我們，使我們不能獲得資源。因此，雖然我們名義上在種族上平等，但我們的教育機會是不平等的，我們獲得醫療保健是不平等的，獲得發展的機會也不平等。這是我們在種族自由和種族平等之外開展鬥爭的下一個階段。”

傑西·傑克遜：“我們獲得了真正的投票權，我們已經從孟菲斯馬丁·路德·金遇刺的陽台，轉換到白宮奧巴馬總統俯瞰波托馬克河的陽台。所以，投票權有一些明顯的效果。在城市，在選舉市長和國會議員方面取得了進展。另一方面，過去幾年來，反對特朗普、反對種族歧視、反對性別不平等的力量在推動民權取得進展，但也產生了很強的反作用力，使得這種進展出現了一定的挫折，但我們正在予以反擊。”

傑西·傑克遜表示，投票現在是鬥爭中最強大的工具。

傑西·傑克遜：“在賓夕法尼亞州的國會議員選舉中，特朗普曾以20個百分點的優勢在這個區取勝，但我們這次贏得了這一選區的選舉。在新澤西州州長的競選中，我們也贏得了戰鬥。現在，一位非裔美國人當選弗吉尼亞州的副州長，在那裡右翼選擇擁抱羅伯特·李的南部邦聯雕像，而我們選擇了另一個方向。我們在12月12日在阿拉巴馬州贏得了選舉的勝利。我們戰勝他們，因為我們這些曾經被剝奪投票權的人正在形成聯盟，一個由黑人、白人、女性、拉丁裔和美國原住民組成的同盟，為了我們的共同利益而戰。”

傑西·傑克遜表示，通過制定有效的法律來減少種族歧視是一種有效的途徑。

傑西·傑克遜：“現在在獲得公共住宅方面幾乎沒有種族歧視，因為這是非法的，同時代價高昂。馬丁·路德·金1963年在華盛頓發表演講時，從德克薩斯州到佛羅里達州到馬里蘭州，我們無法使用任何一個公共廁所。我們無法買房、租房。在美國軍事基地，黑人和棕色人種的士兵甚至不能與納粹戰俘並肩而坐。我們改變了這個法律，改變了行為。所以，這一歧視性法律被取締了。在政治上，我們有投票權，但授予投票權的力量從未停止試圖取消1965年時授予我們的這種投票權。這仍然是一個未完成的鬥爭。而經濟正義是未完成的事業。所以說，我們已經實現了一定的科學意義上的種族平等，但卻未獲得資源上的平等。”

傑西·傑克遜表示，在橄欖球場上，黑人球員遍布全國橄欖球聯盟當中，占主導地位。 有32支隊伍，但俱樂部老闆都是白人。 棒球大聯盟中，沒有任何一個隊是黑人做老闆。 這意味著如果從採摘棉花到爭搶橄欖球和籃球，黑人是取得了應有的進步。 但黑人也應該能夠控制資源，而現在他們無法獲得資金。 在抵押貸款方面，黑人無法從銀行借到同白人一樣多的錢。 在獲得資源方面仍然存在巨大差距。

傑西·傑克遜：“在每一個人都被允許打籃球之前，我們並沒有意識到我們的籃球可以打得那麼好。在比賽場上，基本上是平等的。但是在場外，情況並非如此。採摘棉花並不是一個壞主意，但除了採摘，我們不能擁有這片土地。我們不掌握軋花機，我們不能把它變成紡織品。我們無法在國際市場上出售。我們只能停留在底層，像運動員所在的處境一樣。”

傑西·傑克遜回憶起了1979年首次訪問南非時的情景。

傑西·傑克遜：“在機場遇到了一群記者。我試圖用一種不會讓我被踢出這個國家的方式來回答問題，所以我說，大家來看看我們的製度。用一個標準去衡量人權至今在世界許多地方仍然具有冒犯性。所有人都應享有人權，以一個尺度去衡量人權。這就是為什麼我說努力和辛勤工作之所以重要的原因。在美國，他們有一種叫做籃球的東西。在這個季節，3月份，各大學在'瘋狂三月'里通過比賽晉升到更主要的行列。上個星期，一支排名16的球隊擊敗了排行第一的球隊，球場的長度和寬度相同，排行第16的球隊贏得了比賽。只有不存在基於種族的優勢或基於種族的特權時才會發生這種情況。”

傑西·傑克遜表示，必須確定道德基調，它來自教會，來自政治領袖，來自廣泛的領域。 它可能來自學生。 美國長期以來一直被過度暴力所困擾，一些17歲以下的孩子在佛羅里達州被殺害。 但這次人們聽到了不同的聲音，現在全世界都在朝著“禁止攻擊性武器”的軌跡向前推進。 他表示，你永遠不知道什麼時候魔法標記會出現和發揮作用。

傑西·傑克遜：“美國私人手中有3億槍支，其中800萬屬於攻擊性武器。槍手射擊學校和教堂。他們可以擊落飛機。在我們這樣的社會中擁有這種武器是危險的。所以，這是我相信在這個問題上現在是一個分水嶺的時刻。這一時刻以前就應該出現，但現在可能是發生改變的時刻。但是，在貧窮和暴力問題上必須有一個分水嶺。美國的貧困太多了。極少數人佔有了太多的財富。太多人的佔有的太少。太多的暴力和太多的槍支暴力得以存在。我們是地球上暴力程度最嚴重的國家。我們製造的槍支最多，而且我們大部分都是互相射擊。我們製造的炸彈最多，我們投射的也最多。我們必須選擇共存而不是共同湮滅，選擇未來而不是葬禮。”

傑西·傑克遜表示，建立的聯盟必須廣泛，但一切都應始於當地社區。 以特定地區為基礎可以激勵人們加入更大規模的聯盟。 它必須是一個龐大的全球良知聯盟。 人們必須重視所有地方的生命。 他表示，我們擁有人類......我們擁有已經全球化了資本，擁有已經全球化了技術，現在也必須擁有全球化了的人權：勞動者的權利、婦女權利、兒童權利和環境安全。 他強調，為每個人創造生活的價值觀必須要在全球得到推廣。

用一個標準去衡量人權至今在世界許多地方仍然具有冒犯性。 所有人都應享有人權，以一個尺度去衡量人權。 這就是為什麼我說努力和辛勤工作之所以重要的原因。 --傑西·傑克遜 --

但是，在貧窮和暴力問題上必須有一個分水嶺。 美國的貧困太多了。 極少數人佔有了太多的財富。 太多人的佔有的太少。 --傑西·傑克遜 --