2018年6月2日

本星期有報導說，美國政府將對一些高科技領域的中國留學生簽證實施限制，隨後中國媒體援引美國國務院國際媒體互動事務總監、前駐華使館發言人包日強(Richard Buangan)的話報導說，美國對中國公民的簽證政策沒有變更。星期五，一名美國國務院發言人和包日強都對美國之音的詢問做出書面答覆。國務院表示，國家安全是審議簽證申請的第一優先，所有簽證申請都依據美國法律和規定個案處理，與以往一樣，大多數簽證申請人將獲得完整有效期的簽證，但領事官有權依個案酌情限制簽證。以下是兩份書面答覆的全文翻譯：
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一名美國國務院發言人：
“國家安全是我們在審理簽證申請時的第一優先，每一位可能赴美的旅行者都要經過廣泛的安全審查。我們不斷努力尋找機制，以改善我們的審查程序，並支援合法赴美旅行者和移民，同時保護美國公民和美國國家利益。
所有簽證案都依據美國的法律和相關規定個案審理。與以往一樣，雖然大多數簽證申請人會得到完整有效期的簽證，領事官保留依個案酌情限制簽證的權利。
簽證申請程沒有變更。在簽證申請事項方面，如有公眾需要瞭解的任何變更，我們將隨時告知公眾。

美國政府經常對訪客的國家安全審批程序進行審議和調整，以改善安全並且更有效地查出有可能對美國構成威脅的個人。
國務院仍然致力於有效地受理合法旅行的簽證申請。與此同時，每一項簽證決定都是國家安全決定，我們必須確保申請人不對美國構成威脅。
鑒於每一項簽證決定都是國家安全決定，某些申請必須經過額外的行政受理程序。領事官還可以依個案酌情限制簽證。”

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
美國務院國際媒體活動事務總監、前駐華使館發言人包日強：
“我們歡迎所有的合法旅行者、包括中國遊客、學生和商人。美國有很多地方可以吸引訪客。
總的來說，國家安全是我們在審理簽證申請時的第一優先，每一位可能赴美的旅行者都要經過廣泛的安全審查。我們不斷努力尋找機制，以改善我們的審查程序，並支援合法赴美旅行者和移民，同時保護美國公民和美國國家利益。

所有簽證案都依據美國的法律和相關規定個案審理。與以往一樣，雖然大多數簽證申請人會得到完整有效期的簽證，領事官保留依個案酌情限制簽證的權利。”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------