  

2018年6月11日

和平與安全

全球矚目的“金特會”即將舉行之際， 聯合國秘書長古特雷斯今天在紐約聯合國總部召開記者會，強調和平與可核查的無核化進程應是雙方共同的目標，聯合國相關機構隨時準備為此提供支持。 此外，朝鮮的人道主義和人權狀況同樣需要國際社會的密切關注。 請聽錢思文的報導。

美國總統特朗普與朝鮮最高領導人金正恩即將於當地時間6月12日在新加坡聖淘沙島舉行會晤。 這將是朝美在任領導人有史以來的首次會面。 聯合國秘書長古特雷斯今天向記者表示，這次會晤是“一個好消息”，是“全球和平與安全領域的可喜進展”。

古特雷斯：“世界正在密切關注幾個小時之後將在新加坡發生的會見 。我對朝美兩國領導人尋求外交解決方案的努力表示讚許。對所有為實現這場關鍵會晤創造條件的人表示感謝。兩位領導人正在設法打破曾在去年引發廣泛擔憂的危險循環……前方的道路需要合作、妥協與共識。也不可避免地會有坎坷起伏，意見分歧和艱難談判。”

古特雷斯表示，和平與可核查的無核化必須始終是雙方共同的清晰目標。 國際原子能機構、 《全面禁止核試驗條約》組織及安理會等聯合國系統相關機構隨時準備以任何方式為無核化進程提供支持，但有關國家才是將這一進程推向前進的“主角”。

古特雷斯：“此次峰會將是一次極其重要的事件，朝美兩國領導人決心舉行會晤，進行建設性對話，實現朝鮮和平與可核查的無核化這一關鍵目標，他們所展現出來的勇氣值得稱讚……我希望各方抓住這次機會，支持一個和平、繁榮、安全，通過核查，真正實現無核化的朝鮮半島。讓我們藉助這一積極勢頭，為朝鮮半島和全世界的人民而努力。”

國際原子能機構總幹事天野之彌在6月4日舉行的理事會會議上表示，原子能機構已經做好準備 ，在有關國家達成政治協議後，在核查朝鮮核計劃方面發揮重要作用。

天野之彌：“去年，國際原子能機構保障監督部成立了專門的'朝鮮小組'，由我本人領導的'執行小組'也已完成組建，這兩個小組都已加緊努力，確保原子能機構在獲得理事會授權的情況下，能夠隨時響應相關國家要求，開展與朝鮮核計劃有關的監督核查工作。”

在聚焦半島核問題的同時，朝鮮的人道主義狀況和人權問題同樣必須引起國際社會的關注。

世界糧食計劃署早在1995年就開始向朝鮮提供糧食援助，是目前正在朝鮮開展人道主義工作的六家聯合國機構之一。 該機構執行主任比斯利剛剛在今年5月8日-11日期間對朝鮮進行了訪問 ，考察了部分農村地區的援助項目，還探訪了一家由糧食署支持的幼兒園。

比斯利：“好消息是，情況已經有所改善，我們的工作已經見到了成效，人們正在朝著真正實現糧食安全的目標而努力。而壞消息則是，這個國家的土地只有15%可以耕種，還面臨著洪水、乾旱和營養不良的挑戰，因此糧食署正在和朝鮮人民一同應對糧食不安全問題。我相信，我們的努力加上國際社會的支持，一定能夠取得成果。”

除糧食署外，聯合國糧農組織、人口基金、開發署、兒基會和世界衛生組織也都在朝鮮設有辦事機構 ，為該國提供農業技術、母嬰保健、兒童權益、醫療衛生等多方面的援助，改善百姓生活質量，推動實現可持續發展。 2018年， 上述六家機構共需要1.11億美元資金，以應對600萬最脆弱人口的緊急需求。

聯合國朝鮮人權狀況特別報告員金塔納則曾在不同場合反復強調， 人權問題應被納入朝美領導人峰會議程，迴避人權問題的無核化談判無法持久。

金塔納：“人權不應被排除在朝鮮無核化談判之外。歷史的經驗告訴我們，避開經濟、社會和文化權利的談判無法獲得成功，因為人權與和平安全問題息息相關 。同時，朝鮮政府應該藉此機會，改變與我所代表的聯合國人道主義機制的關係，開啟對話，努力建立彼此信任。”