是時候美國與中國“各讓一半”了?

中國時間: 18:47 2015年05月21日星期四
華盛頓
中國國家主席習近平在會晤到訪的美國國務卿克里時再次強調,“寬廣的太平洋有足夠的空間容納中美兩個大國,”然而,現實是美中之間的競爭關係越來越呈螺旋上升的趨勢。美國一名學者最近出版新書稱,是時候美中“相向而行”或者說“各讓一半,折衷妥協” (Meeting China Halfway ), 以“合作共事螺旋(cooperation spiral)”來替代目前的“矛盾升級螺旋(escalation spiral)”,來緩解兩國之間的競爭關係。

美中兩國的競爭關係近年來呈螺旋上升之勢,最新的一個例子就是南中國海問題。美國對中國在南中國海有爭議的海域填海造島表示嚴重關切,而中國則警告美國不要遏制中國。

美國海軍戰爭學院副教授金來爾(Lyle Goldstein)在為他的新書(《相向而行--如何緩和美中之間日漸顯現的競爭關係?》( Meeting China Halfway: How to Defuse the Emerging US China Rivarlry )舉行的發布會上說:

“美中關係,在我看來,正處於上升螺旋的階段,在美中關係的方方面面,這個上升螺旋無處不在,這非常的危險。如何制止這樣的上升螺旋繼續發展?我的建議是合作螺旋。”

中國外交部用“相向而行”來翻譯“meeting somebody halfway”,不過,“折衷妥協”似乎更接近英文的原意。

金來爾在書中列出了美中關係幾個重要領域,並為兩國在這些領域的合作提出了具體的建議。這些重要領域包括:台灣問題、經濟、環境、南南合作、中東、朝鮮半島、中日關係、南中國海、印度等。

在兩國目前引發激烈爭議的在南中國海問題上,他建議美國先行一步,歡迎解放軍參加海上戰備訓練聯合演習,然後,由中國提議,聯手建立一個馬六甲海峽反海盜巡邏機制,兩國配合完成合作螺旋的第一步基礎。第二步,美國創建東南亞海警論壇,中國每年對東盟國家開放在海南亞龍灣的基地。

之後,美國減少在南中國海北部的偵察活動,而中國則需要澄清南中國海“九段線”的性質,要符合聯合國海洋法公約的規定。第四步,美國承認中國與其他爭論國的平等地位,支持雙邊的談判形式,中國要以平等原則共同開發南中國海資源。最後,美國需結束與越南的軍事合作, 中國則要結束與菲律賓和印尼的軍事合作。

在美中日三邊關係中,金來爾建議美國首先減少住沖繩島海軍陸戰隊,而中國接受三邊談判架構;第二步,美國提出日中聯合亞丁灣反海盜巡邏,中國方面承諾不改變稀土金屬出口的政策;第三,美國說服日本首相參觀南京大屠殺紀念館,中國接受東中國海中間線原則;第四步,美國支持中日共同管轄釣魚島/尖閣列島, 中國允許日本修憲;最後,美國調整日美聯盟,最後做到中國支持日本加入聯合國。

美國海軍分析中心退役海軍少將退役麥德偉(Michael McDevitt)認為,金來爾的建議很好,但是,一些則很難實現,最簡單的一個例子,美國就很難國說服日本首相參觀南京大屠殺紀念館。

另外,麥德偉認為,金來爾的這本書有宣揚中美兩國集團(G-2)之嫌。他說:“這本書似乎是中美兩國集團的劇本,似乎美中只需要拉拉木偶的牽線,他們就坐下來就可以決定全球以及鄰國的事務。”

金來爾不認為G2並有沒什麼不好,雖然聽起來有些“政治不正確”。他說,美中兩個非常強大的國家,他們確實可以為世界,包括很多中小國家提供更多的公共物資。

金來爾還對中國提出的美中構建新型大國關係說法很是讚同。他說:“對我來說,這非常令人鼓舞,中國人,特別是中國領導人這樣來定義兩國關係, 這意味著中國意識到必須有新的關係,以前的(大國)關係是失敗的。”

他說,很多美國人對中國提出的新型大國關係不以為然,有些人甚至以為是陷阱, 他認為美國應該接受這個定義,並試圖融入進去。

在金來爾出書的同時,也有越來與多的關注美中事務的西方專家提出了類似的觀點: 一些人認為美國需要傾聽中國, 而另有人建議美國應該放棄在西太平洋的霸權來適應中國的崛起​​。

source: 
VOA